Следит за всем сразуWatches everything at once
Сайты, интернет-магазины, серверы, резервные копии. Ему не надоедает и он ничего не забывает.Websites, online stores, servers, backups. He never gets bored and never forgets.
Электронный сотрудникDigital employee
Электронный сисадмин, который работает круглые суткиA digital sysadmin who works around the clock
Роршах днём и ночью следит за вашими сайтами и серверами. Лёгкие и средние проблемы он решает сам. А главное, он поднимает тревогу, как только проблема появилась, и если она ему не по силам, вы успеваете сразу позвать специалиста.Rorschach watches your websites and servers day and night. He solves minor and moderate problems himself. Most importantly, he raises the alarm as soon as a problem appears, so if it is beyond him, you can call in a specialist right away.
Как это работаетHow it works
Как дежурный, который никогда не уходит домойLike a duty engineer who never goes home
СледитWatches
Постоянно проверяет, открываются ли сайты и хватает ли серверам ресурсов.Keeps checking that your sites open and your servers have enough resources.
Сразу сообщаетAlerts you
Заметил проблему, и вам тут же приходит сообщение, хоть ночью, хоть в выходной.When he spots a problem, you get a message at once, even at night or on a weekend.
Чинит самFixes it
Лёгкие и средние проблемы устраняет без вашего участия и рассказывает, что сделал.He clears minor and moderate problems without your help and tells you what he did.
Зовёт на помощьCalls for help
Если не справился, честно говорит об этом и объясняет, что уже выяснил. Специалисту не придётся начинать с нуля.If he cannot fix it, he says so and explains what he found. Your specialist does not start from zero.
ВозможностиWhat he does
Что он берёт на себяWhat he takes off your plate
Поднимает тревогуRaises the alarm
О поломке вы узнаёте от него, а не от недовольного клиента, и выигрываете самое дорогое: время.You hear about a failure from him, not from an unhappy customer, and that buys you time.
Решает типовые проблемыSolves common problems
Завис сайт, закончилось место на диске, вот-вот истечёт сертификат: всё это обычная работа для него.A frozen site, a full disk, a certificate about to expire: all routine work for him.
Предупреждает заранееWarns you early
Видит, что место заканчивается или сервер перегружен, ещё до того, как что-то сломалось.He sees that space is running out or a server is overloaded before anything breaks.
Понимает обычные словаUnderstands plain words
Ему можно написать как коллеге: «добавь новый сайт» или «посмотри, почему тормозит магазин».You can write to him like a colleague: “add the new site” or “see why the store is slow”.
Всё на одном экранеAll on one screen
Сверху сразу видно, всё ли в порядке. Что сломано, то показано первым и понятными словами.At the top you see at once whether all is well. Whatever is broken comes first, in plain words.
ПримерExample
Так выглядит его рабочий экранThis is what his screen looks like
Нажимайте кнопку на красной полосе и посмотрите, как проходит один ремонт.Press the button on the red band to follow one repair.
СломаноBroken 1
Требует вниманияNeeds attention 3
В порядкеFine 5
Магазин «Каштан»Chestnut Store
Требует вниманияNeeds attention
Сервер 2Server 2
Заканчивается место на диске. Его хватит примерно на 19 дней.Disk space is running out. It will last about 19 more days.
Журнал «Тропа»Trail Journal
Через 11 дней истекает сертификат сайта. Роршах уже занимается продлением.The site certificate expires in 11 days. Rorschach is already renewing it.
Склад «Север»North Warehouse
Нужен специалист: повреждена база данных. Роршах описал, что выяснил, и ждёт человека.A specialist is needed: the database is damaged. Rorschach wrote up his findings and is waiting for a person.
В порядкеFine
Сайт «Маяк»Lighthouse Site 2 мин2 min
МедиатекаMedia Library 4 мин4 min
Сервер 1Server 1 1 мин1 min
СтатистикаStatistics 7 мин7 min
Магазин «Каштан»Chestnut Store 1 мин1 min
Резервные копииBackups 12 мин12 min
Почему ему можно доверятьWhy you can trust him
У него строгие правилаHe follows strict rules
Не говорит «готово» раньше времениDoes not say “done” too early
После ремонта он ещё несколько раз проверяет, что всё действительно работает и поломка не вернулась.After a repair he checks several more times that it really works and the problem has not come back.
Сначала делает страховочную копиюMakes a safety copy first
Перед серьёзной правкой он сохраняет копию, чтобы при неудаче вернуть всё как было.Before a serious change he saves a copy, so everything can be put back if it goes wrong.
Важное решаете выYou make the big decisions
Он не тратит ваши деньги, не пишет от вашего имени и ничего не удаляет безвозвратно без вашего согласия.He does not spend your money, write on your behalf or permanently delete anything without your consent.
Честно говорит, если не знаетAdmits when he does not know
Не приукрашивает и не успокаивает зря. Если что-то не получилось, вы узнаете об этом сразу.No sugar-coating, no false comfort. If something did not work, you find out right away.
Интересен проект?Interested in the project?
Хотите такого электронного сотрудника у себя, обсудить идею или сотрудничество — напишите автору.If you would like a digital employee like this, or want to discuss the idea or a collaboration, write to the author.